Значение слова "there is many a good cock come out of a tattered bag" на русском
Что означает "there is many a good cock come out of a tattered bag" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
there is many a good cock come out of a tattered bag
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɒk kʌm aʊt əv ə ˈtætəd bæɡ/
Идиома
не суди о книге по обложке, в рваном мешке может быть золото
a person's humble origins or poor appearance do not prevent them from being talented, successful, or of good character
Пример:
•
He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.
Он вырос в очень бедном районе, но стал хирургом мирового уровня; не суди о книге по обложке (или: из рваного мешка может выйти отличный петух).
•
Don't dismiss that scruffy-looking student; there is many a good cock come out of a tattered bag.
Не стоит недооценивать этого неряшливого студента; в невзрачной оболочке может скрываться талант.